I configured a Docker container that successfully compiles and runs a fresh install of the latest ServUO (publish 57 at the time of writing this) on my Synology NAS. It reads the necessary game files from a folder within ServUO, and I can connect to it fine using the EC Launcher tool.
However...