Hey no worries! Whenever you're able to reply.
So, from a brief scan of your Spawner.cs, it looks like it uses 'Spawned.Count; ' to keep track of the creatures that have been spawned, instead of 'SpawnCount'.
So, go to line 263 in LeveledSpawnController.cs,
change:
Controller.Remaining =...