I am most likely digging up some ancient topic here, and frankly I dont even play on your server, but I did come into the same problem.
After small research - answer is simple: steam doesnt resize your window in the new clients, but you have more options to choose from in the paperdol options -...