How exactly?
I have the same problem. I downloaded UOML fully updated from the resources here and unzipped it to \ServUO\uoml
The datapath.cs (EDIT: I meant the /config/Datapath.cfg, just wrote the wrong ending) looks like this:
CustomPath=uoml
There is no explanation if this needs to be in ""...