I have the exact same issue.
Water is build in centred. On logon everything is displayed fine. As soon as I start to move around I can see sectors, where these tiles are duplicated.
This is not only with water, but with static animations too. I suspect the same behaviour on nontransparent...