server setup

I am trying to bring traffic to my Ultima Online private server but I can not seem to figure out how to direct the traffic to the server so that the server and end user can communicate. I have already setup the port forwarding via router and edited my firewall rules to allow the access. I am...