Happens when you place signs from the Deco tab of Pandora's Box. To prevent it go to the Items tab, Construction then Signs. For street/direction signs, you may have to refer back to the ones in the Deco tab, but place them from the Items section and you can avoid this from happening.