Clients after version 7.0.24 uses uop so there are no mapX.mul files.
Try this for map0 just adjust paths. You should have separate copy of map/static files for ced server and separate for client. Trying to read and edit same files in ced will fail. I keep my cedserver files in ced directory...