Divine Fury.cs has a public override for the Mantra, may be able to edit the CliLoc to add in the color. Or may be able to edit the return to have it. Other than that the only way I know to change to the color of the mantra is to change the SpeechHue.
public override int MantraNumber...