I don't know how to do it on ServUO, but I'll run the latest version of Ultima Online New legacy on sphere. There, there was a problem editing the gumps and cliloc files. But that's been resolved and the latest UO Fiddler can edit these files. So I can use the latest UO. I think ServUO will load it too. Try it.