The only way to remove trees, would be to edit the map files with Centered+ to delete them, and use those files on both the server, and every client who logs into your server.
tl;dr It's not easy, so if you are looking for an easy way, there isn't one.
