[Petition] Forum Rename

[Voxpire]

@dmurphy

Rename this forum from "The Back Room" to "La Maison Derrière"

Let's class it up around here

Couldn't help myself, just watched that episode... xD

 

[Aztala]

Room mean Pièce or salle in french not Maison.

 

[dmurphy]

It's a play on words, in the episode bell makes it PG-13 for bart. The actual translation if I am not mistaken would be closer the to the buttocks home. Or the house of ass translated loosely

Great episode.

 

[Milva]

Ha! great translation

 

[Po0ka]

"La Maison Derrière"
traduction: "the house at the back." or: "the house behind."

source: my native language is french.

 

[Voxpire]

At one point in the episode, Marge exclaims "The Back House", but I guess that's a loose translation

 

[Hammerhand]

How about the OutHouse? For "all the crap not suitable anywhere else".. I am of course kidding, just had to toss my 1 1/2 cents in (not 2 cents due to cant afford it).